Заверенные копии
Копии, заверенные нотариусом, апостиль и процесс легализации
В нашей последней статье, названной “Что нужно для того, чтобы сделать перевод официальным?”, мы рассказали о верификации перевода переводчиком, назначенным судом. Эта статья рассматривает заверенные нотариусами копии, а также легализацию иностранных документов с помощью апостиля или метода цепочки.
В последней статье мы указали на то, что перевод, верифицированный назначенным судом переводчиком, навсегда прикрепляется к документу, составленному на языке оригинала. Этот документ является либо оригиналом, либо заверенной копией оригинала. В Чешской республике заверенные копии документов на иностранных языках делаются нотариусами, но нотариус не ответственен за содержание документа. Заверенная копия имеет одинаковую силу с оригиналом документа.
Цена за печатную страницу заверенной копии документа варьируется в пределах от 30 до 40 чешских крон. Заверенные копии оригиналов делаются по запросу.